Born to be wild

晚上从朋友家开车回家，心情好，一个人，高速公路上。

听着震耳欲聋的电台歌曲，忽然一首摇滚乐罩住了整个车厢，兴奋，尤其Born to be wild、Born to be wild......的呐喊，想起前几天写的《吾非善类》。

第一次听就喜欢，只记住“Born to be wild”，回家一查，原来就是这首歌的名字，据说是重金属之起源奠基石，瞎译一下：

BORN TO BE WILD（为狂野而生）

From the 1968 release "Steppenwolf"（选自1968年大碟"荒野之狼"）

Words and music by Mars Bonfire（Mars Bonfire词曲）

Get your motor runnin'（开上你的摩托车）
Head out on the highway（跑在高速公路上）
Lookin' for adventure（探索冒险）
And whatever comes our way（无论路上碰到什么）
Yeah Darlin' go make it happen（是的 亲爱的 让它发生）
Take the world in a love embrace（把世界放入爱的怀抱）
Fire all of your guns at once（让你所有的枪同时开火）
And explode into space（在宇宙中爆炸）

I like smoke and lightning（我喜欢烟和闪电）
Heavy metal thunder （重金属迅雷）
Racin' with the wind（风驰电挚）
And the feelin' that I'm under（我沐浴在那感觉中）
Yeah Darlin' go make it happen（是的 亲爱的 让它发生）
Take the world in a love embrace（把世界放入爱的怀抱）
Fire all of your guns at once（让你所有的枪同时开火）
And explode into space（在宇宙中爆炸）

Like a true nature's child（像一个纯真的孩子）
We were born, born to be wild（我们天生，天生狂野）
We can climb so high（我们可以攀登得那么高）
I never wanna die（我永远不想死去）

Born to be wild（为狂野而生）
Born to be wild（为狂野而生）

很喜欢晚上开车听电台的歌，大概怀旧吧，这里电台也老播6、70年代的作品，估计是美国经济最高速发展的时期，很多流行歌曲都充满着“人生太美好”、“天空多么蓝”的心境，不禁想起70年代那首“在希望的田野上”。

啥时候俺们国家小老百姓不用再忧柴忧米，过上这种满怀希望的生活呢？